"Bacco" de Caravaggio (Galleria degli Uffizi)
Estava em uma feirinha de antiguidades quando vi esta plaquinha, e morri de rir. Trata-se de uma oração dos bebedores. Vou fazer uma tradução tosca para ninguém perder a piada:
"Bacco nosso que está na adega
seja recordado o seu nome
venha o seu vinho, sempre que genuino
seja Merlot ou Gringnolino
seja feita a sua vontade
em estabelecer a qualidade
Dá-nos hoje a nossa esbornia cotidiana
Encha os nossos copos
como nos re-enchemos os dos nossos bebedores e
não nos levam trabalhar
mas livranos da água e...
assim seja!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário